MV Agusta Motociclo 600 c.c. 4 Cilindri

CARATTERISTICHE TECNICHE:

Engine: Four cylinder, four stroke air coled engine - Electric starter provided - Double shaft head cames gear driven - Compression ratio: 1:9- Four cylinder side-by-side inclined front of march positioned - Bore: 58 x 4 - Stroke: 56 x 4 - Capacity: 592 cc. - Engine output: 60 HP SAE at 8.000 r.p.m. - Lubricating system - By gear pump - Oil tank capacity: 3 Kg. - Clutch: Multiple discs - Hand operated by lever on the handlebar - Five Forward speed, gear box - Driving system: from engine to clutch by gear - From engine to wheel by propeller shaft and cardan.

Brakes: Front brake; double disc controlled by hand lever on handlebar - Rear brake: Drum system, foot operated.

Tyres:: Front 3.50x18" Rear 400 x 18".

Electrics:: Battery: 12 Volt 10 Amps - Dynamo: 12 Volt 135 Watts - Firing: Ignition coil with automatic advance. Electric starter provided

Performance: Maximum speed: ca 185 km/h. 118 Miles p.h.

italiano

Motore: 4 cilindri à4 tempi - Cilindri affiancati fronte marcia - Testa e cilindri in lega leggera - Canne cilindro in ghisa - Distribuzione: doppio albero - Camme in testa comandate ad ingranaggi - AJesaggio 58 x 4 - Corsa 56x4 = 592 cc. - Rapporto compressione 1:9- Potenza HP 52 àgiri 8000 - Accensione: dinamotore - Batteria - Spinterogeno - Lubrificazione: pompa ingranaggi - Avviamento elettrico - Trasmissione da motore àfrizione ad ingranaggi - Frizione àdischi multipli - Cambio à5 Veiocita con comando a pedale - Trasmissione da frizione àruota posteriore ad albero con giunto cardanico.

Telaio: doppia culla chiusa - Sospensioni anterior! e posteriori telescopiche oleoelastiche,

Freni: Anteriore doppio àdisco - posteriore àtamburo 0 200x45.

Ruote Pneumatici: cerchi in lega leggera: 18" x 3,00 - Pneumatic!: anteriore 3,50x18" rigata - posteriore 4,00x18" scolpita.

Impianto etettrico: dinamotore 135 W 12 V - Batteria 18 Amp/H.

Prestazioni: veiocita max. circa 185 Km/h.

---

francaise

Moteur: 4 cylindres, 4 temps - avec cylindres ranges cote-à-cote inclines de 20 deg places transversellement à I'axe de la machine - Culasse et cylindres en alliage leger - Cannes des cylindres en fonte - Ditribution: par deux arbres à cames en tete - Commande de la distribution par engrenages - Alesa- ge: 58 x 4 - Course: 56x4 - Cylindree 592 cc. - Rapport de compression: 1:9- Putssance: 60 CV. SAE = à 8.000 T.M. - Allumage: par dynastarter, batterie et bobine H.T. -Lubrification: par pompe à engrenages - Starter electrique - Transmission: sur la roue AR. par arbre et joint à la Cardan - Boitier: à 5 vitesses. commande à pedale - Embrayage: à disques multiples.

Cadre: à double berceau fermé - Suspensions: AV. Fourche téléscopique oleoelastique - AR. Par bras oscillant et ammortisseurs oleoelastiques avec ressorts à pression reglable.

Frein: AV. à double disc - AR. à tambour central.

Roues: Jantes en alliage leger 18" x 3.00.

Pneumatiques: AV. 3,50x18" - AR, 4.00x18".

Installation electrique: Dynastarter 135 W. 12 V. - Batterie 12 V. 18 A/h.

Performances: 185 kms/h.

---